網頁

顯示具有 【貓貓傳染疾病類】 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 【貓貓傳染疾病類】 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年9月19日 星期三

【疾病篇】養貓「不會」得腦癌!(新聞)

【貓貓知識匯總】 >> 【貓之疾病篇】 >>【貓貓傳染疾病類】

近來國際媒體紛紛報導一則關於「養貓恐致腦癌」的新聞,指出法國科學家研究發現,貓咪腹部若感染弓漿蟲(Toxoplasma gondii),一旦傳染給人類恐致腦癌,引發愛貓人恐慌。不過「英國癌症研究中心」(Cancer Research UK) 也立即告訴大眾「免驚啦!」還說:該研究其實證據薄弱,而這樣的報導標題不但誤導人,也會嚴重影響養貓腦癌患者的心情,貓咪更是何其無辜!

近來英國《每日郵報》及各家大陸媒體紛紛報導,「貓咪可能害人類飼主得到腦瘤?」這樣研究來自於「法國國家科學研究中心」(CNRS) 的科學家佛萊德瑞克‧湯瑪斯(Frederic Thomas)。他在全球多個地區收集弓漿蟲感染資料,以及各地的腦癌病例,結果發現,弓漿蟲感染較普遍的地區,罹患腦癌的人數也較高,他相信弓形蟲與腦癌有一定關係。

雖然所有溫血動物包括人類、犬、囓齒類、羊等,都可能感染弓漿蟲,不過這種寄生蟲卻只能在貓咪的體內進行有性生殖;並且卵囊會隨著貓糞便排出。因此法國科學家湯瑪斯認為,養貓的確增加人類罹患腦癌的風險。

(圖/取自春麗-Flickr: chunli duan)
不過「英國癌症研究中心」(Cancer Research UK) 在看了報導後,立即跳出來駁斥。他們以「貓不會傳染腦癌」(Cats do not 'spread brain tumours') 為題撰文,斥責報導容易誤導大眾,也一一提出說明表示該研究證據薄弱。

「英國癌症研究中心」說,首先引發腦瘤的原因非常多,包括年齡增長、遺傳性基因缺陷、接觸X光等等;還有一些證據表示免疫系統較弱的人,也容易罹患腦瘤,並不一定與弓漿蟲有關。

而法國研究員湯瑪斯自己也承認,這份研究並不能證明弓漿蟲和人類腦癌之間的關聯性,它只是顯示一個數據,還有待進一步查證,愛貓人不需要為此震驚。

英國癌症研究中心嚴厲指出,媒體沒有把焦點放在湯瑪斯坦承研究證據不足上,反而全面寫出「養貓讓人罹患腦癌機率倍增」這種標題,非常令人痛心!撰文者Henry 斥責「根本是嚴重扭曲的言論」,還嘲諷說:「實在看不出來這種偉大的標題,對腦瘤病患和其家屬的意義何在?」

過去還有研究指出,人類感染弓漿蟲後也會影響行為,例如男人感染後會變得善妒、暴躁、野心勃勃;女人則變成「性感小野貓」,甚至有性開放的傾向。

到底人類感染弓漿蟲機率有多少?可以先瞭解弓漿蟲的整個生命週期,就會發現機率微乎其微。根據獸醫師林政毅曾經撰文表示,弓漿蟲若是在貓咪腹部繁衍後,排出的卵囊至少要24小時以上的時間,才能發育成具感染能力的芽孢子(sporozoites) 形態。這種形態的芽孢子才具有感染其他溫血動物的能力,具感染能力的芽孢子化卵囊一旦被中間宿主(如:人、老鼠、犬、羊、豬等)食入之後,便會將其內的芽孢子(sporozoites) 釋放出來,芽孢子會穿入腸壁並以分裂快速的裂殖子形式(tachyzoites) 來進行無性增殖,使得芽孢子廣泛地散播於全身並在組織內形成囊體(cyst)。最後還要貓咪「生食」了這些具有弓漿蟲囊體的組織(例如:生肉類食物),才完成了弓漿蟲的整個生活史。因此若人類如果不直接接觸貓咪的糞便,也不吃生肉,感染率極低。

(圖/取自貓藝家療癒系茶館/Sara 拍攝)

林政毅醫師也說,人類感染弓漿蟲的其他原因,還包括吃了感染弓漿蟲的生羊肉、生牛肉,所以貓咪「並不是」人類感染弓漿蟲的唯一來源。而且在台灣,雖然流浪貓方面確實有發生的病例,但若以目前家貓的飼養形態來說,貓咪若只在屋內生活、餵食乾飼料、罐頭或烹食過的食物,「實在不太有感染的可能。」

原文網址養貓「不會」得腦癌! 英科學家痛批媒體誤導群眾 (1/2)| 寵物新聞 | NOWnews 今日新聞網

我們貓咪如果只在屋內生活,僅吃乾飼料、罐頭或熟食,不吃生食,感染弓漿蟲機率是極低的~

2012年9月9日 星期日

【疾病篇】养猫「不会」得脑癌!(简体)

【貓貓知識匯總】 >> 【貓之疾病篇】 >>【貓貓傳染疾病類】

近来国际媒体纷纷报导一则关于「养猫恐致脑癌」的新闻,指出法国科学家研究发现,猫咪腹部若感染弓浆虫(Toxoplasma gondii),一旦传染给人类恐致脑癌,引发爱猫人恐慌。不过「英国癌症研究中心」(Cancer Research UK) 也立即告诉大众「免惊啦!」还说:该研究其实证据薄弱,而这样的报导标题不但误导人,也会严重影响养猫脑癌患者的心情,猫咪更是何其无辜!

近来英国《每日邮报》及各家大陆媒体纷纷报导,「猫咪可能害人类饲主得到脑瘤?」这样研究来自于「法国国家科学研究中心」(CNRS) 的科学家佛莱德瑞克‧托马斯(Frederic Thomas)。他在全球多个地区收集弓浆虫感染资料,以及各地的脑癌病例,结果发现,弓浆虫感染较普遍的地区,罹患脑癌的人数也较高,他相信弓形虫与脑癌有一定关系。

虽然所有温血动物包括人类、犬、囓齿类、羊等,都可能感染弓浆虫,不过这种寄生虫却只能在猫咪的体内进行有性生殖;并且卵囊会随着猫粪便排出。因此法国科学家托马斯认为,养猫的确增加人类罹患脑癌的风险。


(图/取自春丽-Flickr: chunli duan)

不过「英国癌症研究中心」(Cancer Research UK) 在看了报导后,立即跳出来驳斥。他们以「猫不会传染脑癌」(Cats do not 'spread brain tumours') 为题撰文,斥责报导容易误导大众,也一一提出说明表示该研究证据薄弱。

「英国癌症研究中心」说,首先引发脑瘤的原因非常多,包括年龄增长、遗传性基因缺陷、接触X光等等;还有一些证据表示免疫系统较弱的人,也容易罹患脑瘤,并不一定与弓浆虫有关。

而法国研究员托马斯自己也承认,这份研究并不能证明弓浆虫和人类脑癌之间的关联性,它只是显示一个数据,还有待进一步查证,爱猫人不需要为此震惊。

英国癌症研究中心严厉指出,媒体没有把焦点放在托马斯坦承研究证据不足上,反而全面写出「养猫让人罹患脑癌机率倍增」这种标题,非常令人痛心!撰文者Henry 斥责「根本是严重扭曲的言论」,还嘲讽说:「实在看不出来这种伟大的标题,对脑瘤病患和其家属的意义何在?」

过去还有研究指出,人类感染弓浆虫后也会影响行为,例如男人感染后会变得善妒、暴躁、野心勃勃;女人则变成「性感小野猫」,甚至有性开放的倾向。

到底人类感染弓浆虫机率有多少?可以先了解弓浆虫的整个生命周期,就会发现机率微乎其微。根据兽医师林政毅曾经撰文表示,弓浆虫若是在猫咪腹部繁衍后,排出的卵囊至少要24小时以上的时间,才能发育成具感染能力的芽孢子(sporozoites) 形态。这种形态的芽孢子才具有感染其他温血动物的能力,具感染能力的芽孢子化卵囊一旦被中间宿主(如:人、老鼠、犬、羊、猪等)食入之后,便会将其内的芽孢子(sporozoites) 释放出来,芽孢子会穿入肠壁并以分裂快速的裂殖子形式(tachyzoites) 来进行无性增殖,使得芽孢子广泛地散播于全身并在组织内形成囊体(cyst)。最后还要猫咪「生食」了这些具有弓浆虫囊体的组织(例如:生肉类食物),才完成了弓浆虫的整个生活史。因此若人类如果不直接接触猫咪的粪便,也不吃生肉,感染率极低。

(图/取自猫艺家疗愈系茶馆/Sara 拍摄)
林政毅医师也说,人类感染弓浆虫的其他原因,还包括吃了感染弓浆虫的生羊肉、生牛肉,所以猫咪「并不是」人类感染弓浆虫的唯一来源。而且在台湾,虽然流浪猫方面确实有发生的病例,但若以目前家猫的饲养形态来说,猫咪若只在屋内生活、喂食干饲料、罐头或烹食过的食物,「实在不太有感染的可能。」

原文网址: 养猫「不会」得脑癌! 英科学家痛批媒体误导群众 (第1页/共2页)| 宠物新闻 | NOWnews 今日新闻网

我们猫咪如果只在屋内生活,仅吃干饲料、罐头或熟食,不吃生食,感染弓浆虫机率是极低的~

2012年6月17日 星期日

【疾病篇】Cats do not spread brain tumours (News)

【貓貓知識匯總】 >> 【貓之疾病篇】 >>【貓貓傳染疾病類】



As anyone who has lost a loved one to a brain tumour knows, the disease can be devastating.

So headlines claiming that cats may be responsible for brain tumours – based on limited and tentative evidence – are not only misleading but also deeply insensitive to patients and their families.



Despite recent advances in treating brain tumours, we’re still largely in the dark about the causes of these cancers. This is partly because brain tumours are relatively rare, so studying their causes is much harder than for more common cancers, such as lung, bowel or breast.

Investigating the cause of a disease often involves delving into large sets of data and look for patterns. Sometimes these patterns turn out to be the cause itself – such as the well-knownlink between smoking and lung cancer. Other times it’s something else – a relationship between two things that simply hints at an underlying cause, such as the link between the age a woman starts her periods and her risk of breast cancer (which is probably related to overall levels of hormones over her lifetime).

Either way, finding a link is just the first step on a long road: a promising clue, which may – or may not – yield further clues on further investigation. History is littered with examples of ideas that don’t hold up once further evidence is gathered. But this doesn’t mean doing this research is pointless – rather, that’s exactly how science works.

It was looking for these sorts of patterns – these ghostly signals of causation or correlation – that led a team of French scientists to investigate links between rates of a common infection, Toxoplasma gondii – which is spread by eating infected meat or by handling cat faeces and rates of brain tumours.

Publishing their latest results in the Royal Society’s journal, BiologyLetters, they found that countries that reported higher brain tumour rates also tended to have higher rates of T. gondii infections.

This is an intriguing morsel of evidence. But it certainly doesn’t mean, as many newspapers have unfortunately stated, that ‘catsmay be spreading brain cancer to their owners’, nor that infected cats ‘couldalmost double their owner’s chance of developing brain cancer’.

So what’s the real story behind the headlines? And should cat lovers be concerned?

What do we know about brain tumours?
There are many different types of brain tumour, often with long, tongue-twisting names like astrocytomas, oligodendrogliomas, or primitive neuroectodermal tumours.

With all these different forms, it’s impossible to assign one over-arching cause to ‘brain cancer’, and its likely that they’re triggered by different things. But there are a few things we do know – increasing age, certain inherited gene faults, and increased exposure to X-rays can all increase the risk.

There’s also some evidence to suggest that people with weak immune systems are more likely to develop brain tumours. This is important and we’ll come back to it in a minute.

As well as these definite risks, there have also been a number of long-running, high-profile controversies over other causes of brain cancer; most notably mobile phones, but the spotlight has also shone on hairdyes, cured meats, and power lines. None of these has been conclusively proven, and they’re unlikely to play a significant role in the disease.

And finally, there have been hints of a link between certain brain cancers and infections.  Several studies have found a link between glioblastoma multiforme and a common virus called cytomegalovirus , but others have found no link.

So what about this cat parasite?
Toxoplasma gondii is a parasitic infection that reproduces in cats, but can infect other mammals, including humans, causing a condition called toxoplasmosis. According to the NHS website:
Up to half of the UK population will have a toxoplasmosis infection at some point in their lives. Once infected, a person is then immune from further infection for life.
Toxoplasmosis can cause mild flu-like symptoms, such as a high temperature and muscle aches, but these will usually pass without treatment after a few weeks.

The NHS link above is well worth a read for more info about the parasite and the disease it causes.

What about the new research?
Our former colleague Ed Yong has written an excellent and comprehensive article about the new research on his blog, Not Exactly Rocket Science. As he explains:
[The researchers] compared national figures from 37 countries and found that brain cancers are more common in countries where T.gondii infections are more common. Brain cancer was 1.8 times more common in countries where T.gondiiwas most common, than in those where it was virtually absent.
However, these countries also differ in other important ways. Wealthier countries have more sophisticated technology that is better able to detect brain cancer, as well as more accurate cancer registries. To account for that, [the researchers] adjusted their results for national wealth, along with latitude (T.gondii is more common in the tropics), and cell phone use (which has been spuriously linked to brain cancer). None of these adjustments changed the link between T.gondiiinfections and brain cancer rates.

But, as Ed goes on to point out, the big problem with drawing conclusions from this is that the study is an ‘ecological’ study, “one of the weakest designs in the hierarchy of medical research”, and says nothing about the risks of individual people living in the countries examined in the study.

So why did they find a link?
One obvious thing to say is that it’s equally plausible that brain tumours cause an increase in T. gondii infections – i.e. the exact opposite of what the media reported.

As we said above, brain tumours are more common in people with weakened immune systems. These people could just be more susceptible to parasitic infections, which would neatly explain the link.

It’s also possible that, as with reproductive history and breast cancer, the infection is a ‘marker’ for something else. After all, millions of people in the UK have been infected with T. gondii, yet fewer than 5,000 people each year develop a brain tumour. Even if the link stands up to future research there would have to be another factor at play – possibly genetics, or maybe another infection.

A word about the headlines
As we’ve seen, this is a preliminary expedition into the relatively uncharted territory of brain tumour risk. Understanding what causes this varied set of cancers is a problem that needs urgent attention, but because of the complexities of the cancers – and their relative rarity – progress is slow and painstaking.

This research paper builds on previous studies, but is categorically not a definite link by any means. But reading many of the news reports, you would be forgiven for thinking the science was more certain than it is.

For example, the media’s claim that infected cats ‘could almost double the risk’ of brain tumours is plain wrong. The ‘doubling’ (actually a 1.8-fold increase) refers to the difference between nations, not between people with and without cats.

But more importantly, pointing the finger at the family pet over something as heart-wrenching as a brain tumour, in our view, fundamentally misrepresents the state of the evidence, and does a grave disservice to people worried about why they or their loved ones have the disease.

For the record, here’s the statement we issued to one media outlet (at their request) last night, but which didn’t even make the “19th paragraph”.
“As the researchers admit themselves, this study does not prove a link between T. gondii infection and brain cancer – it merely highlights a statistical link that requires further investigation. Cat lovers should not be at all alarmed by these findings.

The idea of ‘cancer-causing cats’ makes a great headline – but we question the decision to cover the story in this way, and fail to see how this helps cancer patients and their friends and relatives make sense of this terrible disease.

Reference:
Thomas, F., Lafferty, K., Brodeur, J., Elguero, E., Gauthier-Clerc, M., & Misse, D. (2011). Incidence of adult brain cancers is higher in countries where the protozoan parasite Toxoplasma gondii is common Biology Letters DOI: 10.1098/rsbl.2011.0588

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...